Cedar Rapids pitches itself as a fish-out-of-water comedy of sorts and, although at first glance the flick flirts with the clichéd template of man-from-small-town-goes-to-big-town-and-comes-back-a-bigger-person, it’s got charm in spades and somehow avoids the twee factor